|
|
11:6- X5 b6 ~ g" R. U
6:00
9 z$ L3 z, i8 q陋室铭
9 C$ I3 |1 h* A. A唐代 · 刘禹锡, }; ^/ q' i4 L: n* @
原文
$ {" j7 r% H4 A, Z3 I) X, Z6 V. s逐句
, M+ l6 @% t9 v' e7 I3 _4 P! J$ ~2 ]全译
0 T: t% M- z' {, Y* Q& t3 h山不在高，有仙则名。
; q' Z- g5 s! a$ r' n4 S山不在于高，有了神仙就会有名气。
& V$ n. I. L- O3 V p+ k2 D% j: h: }- L$ J) r" o k! Z, L* y( V
水不在深，有龙则灵。
. ^; v% p: ?( k8 b, r" L水不在于深，有了龙就会有灵气。7 j' W5 P) z/ X3 d" D( ~0 J ?" s* y
\+ @5 `9 y: t- h3 D
斯是陋室，惟吾德馨xīn。 # B+ m5 T/ g5 X- r6 D; a
这是简陋的房子，只是我品德好就感觉不到简陋了。
' M* [2 ^# @" T/ Q& ^+ s# m$ d! N1 q
苔痕上阶绿，草色入帘青。 # o/ D8 j% S$ R) Z7 i7 Z& F* }
苔痕碧绿，长到台上，草色青葱，映入帘里。! \7 t8 v6 M) s0 f6 N
% t1 }' [9 g4 V: I谈笑有鸿儒，往来无白丁。
5 ~& a* ?& j; \1 W, A; R$ S7 L到这里谈笑的都是博学之人，交往的没有知识浅薄之人。' f) p) }$ j: j2 O/ V' R8 d5 F
2 `% T. Q* x2 B
可以调素琴，阅金经。
f& p' @4 d/ u+ `9 ]. i2 t6 k可以弹奏不加装饰的琴，阅读佛经。
" d) z+ j6 z( c9 }4 j m2 Z9 M) _, J, C0 T8 J! U' k* y- y) ~
无丝竹之乱耳，无案牍dú之劳形。 % }7 h1 V0 b3 E3 d& |: s. k: a! ^
没有弦管奏乐的声音扰乱耳朵，没有官府的公文使身体劳累。8 V4 x8 h1 T; n5 V
9 m1 b9 _& l8 n$ e- X( R) j
南阳诸葛庐，西蜀子云亭。/ A; s9 r' S5 G
南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。8 m/ L9 h3 o: V2 h* h
0 l3 s% F, V& Z% P
孔子云：何陋之有？
' ^( U0 t$ s$ ^. \: h! V孔子说：这有什么简陋的呢？ |
|
楼主: cgscwl2005
[复制链接]
发表于